Conheça línguas indígenas do mundo inteiro com o Google Earth

Novo recurso permite ouvir frases, saudações e até músicas gravadas por 50 falantes dos idiomas nativos

Fula, tuaregue, bamum, khowar: você já ouviu falar em algum desses idiomas? São todas línguas indígenas. Existem 2.680 dessas línguas, que representam um terço dos idiomas do mundo. As Nações Unidas elegeram 2019 como o Ano Internacional das Línguas Indígenas, e o Google Earth lançou um novo recurso para que elas sejam mais conhecidas.

MAIS DE 50 FALANTES DE LÍNGUAS INDÍGENAS GRAVARAM ÁUDIOS PARA AJUDAR A PRESERVAR OS SEUS IDIOMAS (FOTO: DIVULGAÇÃO)

Com áudios de mais de 50 falantes, a plataforma permite clicar em um mapa e ouvir saudações, músicas, palavras ou frases no idioma nativo do lugar selecionado.

O projeto teve a ajuda de educadores que falam essas línguas – entre eles, Tania Haerekitera Tapueluelu Wolfgramm, que pertence aos povos Maori e Tongan. “Centenas de idiomas estão a poucos dias de nunca mais serem falados ou ouvidos”, afirmou Wolfgramm. “Colocando as línguas indígenas no cenário global, reivindicamos nosso direito de falar sobre nossas vidas, com nossas próprias palavras.

Isso significa tudo para nós", disse.

CELEBRAÇÃO DAS LÍNGUAS INDÍGENAS, NOVO RECURSO DO GOOGLE EARTH (FOTO: DIVULGAÇÃO)

Brian Thom, professor da Universidade de Victoria, no Canadá, também ajudou na iniciativa, mapeando terras indígenas junto às comunidades locais de seu país. Ele pediu a Yutustanaat Mandy Jones, membro da comunidade indígena canadense Snuneymuxw First Nation, que gravasse seu idioma nativo, o hulquminum. Outro participante nas gravações foi Wikuki Kingi, que gravou cânticos tradicionais em Te Reo Maori, uma língua da Polinésia Oriental nativa da Nova Zelândia. “Falar Te Reo Maori me conecta com meus parentes, com a terra, os rios e o oceano, e pode me levar a outro tempo e lugar”, disse.

À DIREITA, YUTUSTANAAT, DE SNUNEYMUXW FIRST NATION, GRAVA A LÍNGUA HUL Q UMI NUM COM A ALUNA BEATRIX TAYLOR. NA GRAVAÇÃO, A PROFESSORA DA UNIVERSIDADE DE VICTORIA DIZ: I CH O UY U YU OU "COMO VAI VOCÊ?". (FOTO: BRIAN THOM/ DIVULGAÇÃO)

Apesar de existirem quase 200 línguas indígenas no Brasil, apenas uma delas aparece na plataforma: o idioma Sanöma, da família linguística do Yanomami. Ele é usado por 6 mil pessoas no Brasil e na Venezuela.

Se você curtiu a proposta, fique de olho: é possível preencher um

formulário para se candidatar a gravar áudios para a próxima versão do projeto do Google Earth. Quem sabe assim o Brasil não é mais representado?